最終更新日:2024/06/26
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

移籍

ひらがな
いせき
動詞
日本語の意味
他の所属や組織から別の所属や組織へ籍を移すこと。特に、スポーツ選手が別のチームに移ること。
やさしい日本語の意味
ある人や選手が、ちがうチームやグループにうつること
中国語(簡体字)の意味
迁入其他户籍 / 转入其他团体或组织 / 转会
中国語(繁体字)の意味
將戶籍變更並轉入他戶或他地 / 轉換隸屬的團體或組織(如轉隊、轉會)
韓国語の意味
(스포츠·조직) 다른 팀이나 소속으로 옮기다 / (호적) 다른 호적에 들어가다
インドネシア語
pindah registrasi keluarga (masuk ke daftar keluarga lain) / berpindah ke kelompok/organisasi lain / ditransfer ke klub/tim lain
ベトナム語の意味
chuyển hộ tịch (sang sổ hộ tịch khác) / chuyển sang đội/nhóm/tổ chức khác
タガログ語の意味
lumipat sa ibang talaan ng sambahayan / lumipat sa ibang grupo/pangkat / lumipat ng koponan
このボタンはなに?

He married her and entered her family's household registry.

中国語(簡体字)の翻訳

他和她结婚后,迁入了她家的户口。

中国語(繁体字)の翻訳

他和她結婚,並遷入她家的戶籍。

韓国語訳

그는 그녀와 결혼하여 그녀의 가족의 호적에 편입되었다.

インドネシア語訳

Dia menikah dengannya dan dipindahkan ke dalam daftar keluarga istrinya.

ベトナム語訳

Anh ấy kết hôn với cô ấy và được nhập vào hộ khẩu của gia đình cô ấy.

タガログ語訳

Nagpakasal siya sa kanya at inilipat ang kanyang pangalan sa talaan ng pamilya niya.

このボタンはなに?
意味(1)

enter a different household registry

意味(2)

move to a different group

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★