最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

明かす

ひらがな
あかす
動詞
日本語の意味
明かす、明らかにする / 一晩中起きている、夜通し起きている
やさしい日本語の意味
ひみつやなぞをはっきり言って人にしらせること。またねないでよるをすごすこと。
中国語(簡体字)の意味
透露、揭露、公开 / 通宵熬夜;彻夜不眠
中国語(繁体字)の意味
揭露、透露 / 徹夜、熬夜
韓国語の意味
밝히다, 드러내다 / 밤을 새다
インドネシア語
mengungkapkan / begadang
ベトナム語の意味
tiết lộ; phơi bày / thức suốt đêm
タガログ語の意味
ibunyag / magpuyat magdamag
このボタンはなに?

She ultimately decided to reveal the truth about the incident, but, prioritizing the safety of those involved, she chose her words carefully.

中国語(簡体字)の翻訳

她终于决定揭示那起事件的真相,但把相关人员的人身安全放在首位,谨慎地选择了措辞。

中国語(繁体字)の翻訳

她終於決定揭露那起事件的真相,但為了將相關人士的生命安全放在首位,她謹慎地選擇用詞。

韓国語訳

그녀는 그 사건에 관한 진상을 마침내 밝히기로 결심했지만, 관계자들의 신변 안전을 최우선으로 생각하여 신중하게 말을 골랐다.

インドネシア語訳

Dia akhirnya memutuskan untuk mengungkapkan kebenaran tentang peristiwa itu, tetapi demi keselamatan pihak-pihak terkait, dia memilih kata-katanya dengan hati-hati.

ベトナム語訳

Cuối cùng cô ấy đã quyết định tiết lộ sự thật về vụ việc, nhưng vì ưu tiên đảm bảo an toàn cho những người liên quan nên đã thận trọng lựa chọn từng lời nói。

タガログ語訳

Sa wakas ay nagpasya siyang ilahad ang katotohanan tungkol sa insidente, ngunit inuuna niya ang kaligtasan ng mga kasangkot at maingat na pinili ang kanyang mga salita.

このボタンはなに?
意味(1)

to go through the whole night, to be awake through the night

意味(2)

to reveal, to disclose

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★