最終更新日:2024/06/26
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

踏みにじる

ひらがな
ふみにじる
漢字
踏み躙る
動詞
異表記 別形
日本語の意味
踏みつけて傷つける。徹底的に侮辱したり、尊厳を壊したりする。 / 相手の気持ちや権利、約束などを全く顧みずに、ないがしろにする。軽んじる。
やさしい日本語の意味
人の気持ちや大切なことをふんでこわすようにひどくあつかう
中国語(簡体字)の意味
践踏;蹂躏 / 侵犯、无视(他人的权利或感情) / 粗暴地踩踏并破坏
中国語(繁体字)の意味
用腳踐踏、踩踏 / 殘酷對待、蹂躪 / 踐踏他人權利或感情
韓国語の意味
짓밟다 / 유린하다 / 권리·감정을 짓밟아 침해하다
インドネシア語
menginjak-injak / melanggar atau mengabaikan (hak/perasaan) / memperlakukan dengan tidak hormat; meremehkan
ベトナム語の意味
giẫm đạp, chà đạp / xâm phạm, coi thường quyền lợi/giá trị / chà đạp cảm xúc, thể diện
タガログ語の意味
yurakan / yapakan / lapastanganin
このボタンはなに?

He said something that trampled on my feelings.

中国語(簡体字)の翻訳

他说了伤害我感情的话。

中国語(繁体字)の翻訳

他說了傷害我感情的話。

韓国語訳

그는 내 기분을 짓밟는 듯한 말을 했다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan sesuatu yang menginjak-injak perasaanku.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói những lời như giẫm đạp lên cảm xúc của tôi.

タガログ語訳

Sinabi niya ang isang bagay na para bang tinapakan niya ang damdamin ko.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative form of 踏み躙る

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★