最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

割り込む

ひらがな
わりこむ
動詞
日本語の意味
遮る、割り込む、無理やり割り込む / 会話に割り込む
やさしい日本語の意味
ならんでいる人のあいだに、じぶんだけさきに入る。また、人の話をとちゅうでさえぎる。
中国語(簡体字)の意味
插队,强行插入队列 / 打断谈话,插嘴 / 强行并线,插入车道
中国語(繁体字)の意味
插隊 / 打斷、插話 / 強行插入車流
韓国語の意味
줄이나 차례를 새치기하다 / 억지로 비집고 들어가다 / 대화에 끼어들다
インドネシア語
menyela; menginterupsi / menyerobot/memotong antrean / menyerobot masuk; menyelonong
ベトナム語の意味
chen ngang, chen vào (hàng/dòng xe) / xen vào, ngắt lời (cuộc trò chuyện)
タガログ語の意味
sumingit (sa pila o trapiko) / sumabat/sumingit sa usapan / pumasok nang sapilitan
このボタンはなに?

When a debate heats up, suddenly interjecting an opinion without providing any evidence not only undermines the quality of the discussion but also risks jeopardizing the trust among participants.

中国語(簡体字)の翻訳

当讨论白热化时,未经说明依据就突然插入意见,不仅会损害讨论的质量,还可能威胁参与者之间的信任关系。

中国語(繁体字)の翻訳

當討論正熱烈進行時,若毫無根據地突然插入意見,不僅會損害討論的品質,還可能危及參與者之間的信任關係。

韓国語訳

토론이 과열되어 있을 때 근거도 제시하지 않고 갑자기 의견을 끼어드는 것은 토론의 질을 해칠 뿐만 아니라 참가자들 간의 신뢰 관계마저 위태롭게 할 위험이 있다.

インドネシア語訳

Saat diskusi memanas, tiba-tiba menyela dengan pendapat tanpa menunjukkan dasar/alasannya tidak hanya merusak kualitas diskusi, tetapi juga berisiko mengancam kepercayaan antar peserta.

ベトナム語訳

Khi cuộc thảo luận đang diễn ra sôi nổi, việc đột ngột chen ngang với một ý kiến mà không đưa ra căn cứ không chỉ làm giảm chất lượng cuộc thảo luận mà còn có nguy cơ đe dọa mối quan hệ tin cậy giữa những người tham gia.

タガログ語訳

Kapag umiigting ang talakayan, ang biglaang pagsingit ng opinyon nang hindi nagpapakita ng batayan ay hindi lamang nagpapahina sa kalidad ng talakayan, kundi maaari ring magbanta sa tiwala sa pagitan ng mga kalahok.

このボタンはなに?
意味(1)

interrupt, intrude in a conversation

意味(2)

cut off, break into (a line etc.), force one's way into

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★