元となった辞書の項目
とうきょ
漢字
刀鋸 / 逃去 / 淘去
名詞
日本語の意味
刀鋸: 古代中国で拷問や処刑に用いられた刀やノコギリなどの武器や器具の総称。 / 逃去: その場から逃げ去ること。逃げていなくなること。 / 淘去: 洗い流して取り除くこと。ふるい分けて不要なものを除き去ること。
やさしい日本語の意味
むかしちゅうごくでつかいみちゅうぶんのはっきりしないことばでぶんみゃくでいみがきまる
中国語（簡体字）の意味
刀与锯；古代用于刑罚或酷刑的器具 / 逃离；逃走 / 淘洗；冲走
中国語（繁体字）の意味
刀與鋸；古代酷刑器具 / 逃走；逃離 / 沖刷掉；洗去
韓国語の意味
칼과 톱 같은 형벌·고문 도구 / 도망, 도주 / 씻겨 나감
インドネシア語
pisau dan gergaji (alat hukuman/penyiksaan di Tiongkok kuno) / pelarian; lari dari suatu tempat / tercuci habis; terbawa hanyut
ベトナム語の意味
Dao và cưa; khí cụ hành hình thời cổ Trung Quốc / Sự chạy trốn, bỏ chạy / Sự rửa trôi, cuốn trôi
タガログ語の意味
talim at lagari; gamit sa parusa at pagpapahirap sa sinaunang Tsina / pagtakas; pag-alis sa lugar sa pamamagitan ng pagtakbo / pagkahugas na nagtatangay palayo
意味（1）
刀鋸: a blade and saw; such weapons as used for punishment and torture in ancient China
意味（2）
逃去: leaving a place by running away, fleeing
意味（3）
淘去: washing away
（ romanization ）
