最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

口を揃える

ひらがな
くちをそろえる
動詞
日本語の意味
複数の人が同じ意見や発言をすることを表す表現。あらかじめ示し合わせたかのように、皆が同じ内容を言うニュアンスを含む。
やさしい日本語の意味
二人いじょうの人が おなじことを いっしょに おなじように いうようす
中国語(簡体字)の意味
异口同声地说 / 齐声说同样的话 / 一致地表达同一说法
中国語(繁体字)の意味
異口同聲地說 / 一齊說同樣的話 / 眾口一致地說
韓国語の意味
입을 모아 말하다 / 한목소리로 말하다 / 여러 사람이 같은 말을 하다
インドネシア語
mengatakan hal yang sama secara serempak / berkata kompak / menyatakan dengan suara bulat
ベトナム語の意味
đồng thanh nói / đều nói cùng một điều / nhất loạt nói
タガログ語の意味
magsabi nang pare-pareho / magkakaisa ang sinasabi / magkapareho ang pahayag ng lahat
このボタンはなに?

At the end of the meeting, there were several occasions when the participants all said the same thing.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议结束时,参加者异口同声的场面多次出现。

中国語(繁体字)の翻訳

會議結束時,多次出現參加者異口同聲的情形。

韓国語訳

회의가 끝날 무렵, 참가자들이 한 목소리로 말하는 장면이 여러 번 목격되었다.

インドネシア語訳

Di akhir rapat, berkali-kali terlihat para peserta mengucapkan hal yang sama serempak.

ベトナム語訳

Vào cuối cuộc họp, nhiều lần thấy các tham dự viên đồng thanh nói.

タガログ語訳

Sa pagtatapos ng pulong, maraming beses na nakita ang mga pagkakataon kung saan nagsalita nang sabay-sabay ang mga kalahok.

このボタンはなに?
意味(1)

say unanimously, for two or more people to say the same thing

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★