元となった辞書の項目
百聞は一見に如かず
ひらがな
ひゃくぶんはいっけんにしかず
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
百回聞くよりも一度自分の目で見るほうが理解が深まるということを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
ひとからなんどもきくよりじぶんのめでみるほうがよくわかること
中国語(簡体字)の意味
百闻不如一见 / 眼见为实 / 亲眼所见胜过听闻
中国語(繁体字)の意味
百聞不如一見 / 親眼所見比耳聞更能了解 / 眼見為憑
韓国語の意味
듣는 것보다 직접 보는 것이 더 확실하다 / 많이 들어도 한 번 직접 보는 것이 더 잘 이해된다 / 보는 것이 믿는 것이다
インドネシア語
Melihat sendiri lebih meyakinkan daripada mendengar. / Lebih baik melihat langsung daripada hanya mendengar. / Melihat adalah percaya.
ベトナム語の意味
Trăm nghe không bằng một thấy / Thấy tận mắt mới tin / Tận mắt chứng kiến mới hiểu rõ
タガログ語の意味
Mas naiintindihan kapag nakita kaysa narinig / Makakita muna bago maniwala / Mas totoo ang nakikita kaysa nababalitaan
意味(1)
you understand better by seeing for yourself than hearing about it, seeing is believing
( canonical )
( romanization )