最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

刺さる

ひらがな
ささる
動詞
前置詞句
日本語の意味
突き出る / 何かに突き刺さる / 突き通す / 誰かの心に深く印象づけたり影響を与えたりする
やさしい日本語の意味
とがったものがもののなかにはいってとまること。ことばなどがつよくこころにのこること。
中国語(簡体字)の意味
突出 / 刺入 / 直击内心
中国語(繁体字)の意味
刺入或穿透 / 突出或伸出 / 深入人心,產生強烈共鳴
韓国語の意味
돌출되다 / 박히다 / 마음에 깊이 와닿다
インドネシア語
menonjol keluar / menusuk/menancap / sangat mengena/membekas di hati
ベトナム語の意味
nhô ra, thò ra / đâm vào, cắm vào, xuyên vào / chạm sâu vào tâm trí, gây ám ảnh
タガログ語の意味
umusli / matusok o bumaon / tumimo sa isipan/damdamin
このボタンはなに?

I stepped on a nail sticking out of an old board in the garden without noticing, and it put a hole in the sole of my shoe.

中国語(簡体字)の翻訳

没注意走路的时候,不小心踩到院子里旧木板上露出的钉子,鞋底被扎了个洞。

中国語(繁体字)の翻訳

沒注意走路,踩到院子裡舊木板上露出的釘子,鞋底被戳破了。

韓国語訳

눈치채지 못하고 걷다가 정원에 있는 오래된 판자에서 튀어나온 못을 밟아 신발 밑창에 구멍이 났다.

ベトナム語訳

Không để ý khi đi, tôi đã dẫm phải chiếc đinh nhô ra từ tấm ván cũ ở sân, khiến đế giày bị thủng.

タガログ語訳

Hindi ko napansin habang naglalakad, natapakan ko ang pako na tumutusok mula sa lumang tabla sa bakuran, at nabutas ang talampakan ng sapatos ko.

このボタンはなに?
意味(1)

to protrude, to stick out

意味(2)

to stick into/pierce something

意味(3)

to deeply impress or influence someone's mind

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★