最終更新日:2025/09/23
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

砕ける

ひらがな
くだける
動詞
日本語の意味
壊れる、崩れる / 熱意が弱まる / 気楽な、くだけた、平凡な
やさしい日本語の意味
ものがこまかくわれる。きもちがよわくなったり、はなしかたがかたくないかんじになる。
中国語(簡体字)の意味
破碎、碎裂 / 热情减弱 / 随意、非正式
中国語(繁体字)の意味
破碎、崩解 / 熱情減弱 / 變得隨便、非正式
韓国語の意味
산산이 부서지다 / 의욕이 꺾이다 / 격식 없이 편해지다
インドネシア語
pecah atau hancur / semangat melemah / berbahasa santai/tidak resmi
ベトナム語の意味
vỡ vụn / nhiệt huyết suy giảm / không trang trọng
タガログ語の意味
madurog / panghinaan ng loob / maging kaswal o impormal
このボタンはなに?

Her optimistic attitude can crumble when faced with the harshness of reality.

中国語(簡体字)の翻訳

她的乐观态度在面对现实的残酷时有时会崩溃。

中国語(繁体字)の翻訳

她的樂觀態度在面對現實的嚴酷時,可能會崩潰。

韓国語訳

그녀의 낙관적인 태도는 현실의 가혹함에 직면하면 무너질 수 있다.

インドネシア語訳

Sikap optimisnya kadang-kadang runtuh ketika menghadapi kerasnya kenyataan.

ベトナム語訳

Thái độ lạc quan của cô ấy đôi khi tan vỡ khi phải đối mặt với sự khắc nghiệt của thực tế.

タガログ語訳

Ang kanyang optimistikong pananaw ay maaaring masira kapag hinarap niya ang kalupitan ng realidad.

このボタンはなに?
意味(1)

break, crumble

意味(2)

for one's enthusiasm to weaken

意味(3)

be casual, informal, plain

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★