最終更新日:2024/06/25
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

弔電

ひらがな
ちょうでん
名詞
日本語の意味
人が亡くなった際に、遺族などへのお悔やみの気持ちを伝えるために打つ電報。弔意を表す電報。
やさしい日本語の意味
なくなったひとやかぞくに、かなしいきもちをつたえるためのでんぽう
中国語(簡体字)の意味
唁电 / 吊唁电报
中国語(繁体字)の意味
哀悼電報 / 致喪家或葬禮的慰問電報
韓国語の意味
조전 / 조의 전보 / 애도의 전보
インドネシア語
telegram belasungkawa / telegram duka cita / kawat belasungkawa
ベトナム語の意味
điện chia buồn / điện tín gửi lời chia buồn (khi có tang) / điện phúng viếng
タガログ語の意味
telegrama ng pakikiramay / telegrama ng pakikidalamhati
このボタンはなに?

He sent a telegram of condolence mourning the death of his friend.

中国語(簡体字)の翻訳

他为友人的去世发去唁电。

中国語(繁体字)の翻訳

他為哀悼朋友的逝世而寄了弔電。

韓国語訳

그는 친구의 죽음을 애도하여 조전을 보냈다.

インドネシア語訳

Dia mengirim telegram belasungkawa atas kematian temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gửi điện báo chia buồn để thương tiếc người bạn đã qua đời.

タガログ語訳

Nagpadala siya ng telegrama ng pakikiramay para sa pagkamatay ng kanyang kaibigan.

このボタンはなに?
意味(1)

telegram of condolence

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★