元となった辞書の項目
阿賴耶識
ひらがな
あらやしき
漢字
阿頼耶識
名詞
活用形
旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 阿頼耶識: storehouse consciousness
やさしい日本語の意味
こころのいちばんふかいところにある、きおくやまなびをためておくはたらき。
中国語（簡体字）の意味
唯识学中的“藏识”，第八识 / 贮藏一切业力与法种子的根本识 / 个体身心相续之所依
中国語（繁体字）の意味
唯識學中的「藏識」、第八識 / 儲藏一切業種子與習氣的根本識 / 萬法生起的依止識
韓国語の意味
유식학의 제8식, 모든 종자를 저장하는 근본 의식 / 저장식
インドネシア語
Bentuk kanji lama (Kyūjitai) dari 阿頼耶識. / Kesadaran gudang (ālaya-vijñāna) dalam Buddhisme; lapisan batin yang menyimpan benih karma.
ベトナム語の意味
tàng thức; thức kho tàng lưu giữ các chủng tử / A‑lại‑da thức; nền tảng của tâm thức tích chứa chủng tử / thức kho tàng sâu nhất trong Duy thức
タガログ語の意味
lumang anyo (Kyūjitai) ng 阿頼耶識 / imbakan-kamalayan (konsepto sa Budismong Yogācāra)
意味（1）
Kyūjitai form of 阿頼耶識: storehouse consciousness
（ romanization ）
（ shinjitai ）
（ hiragana ）
