元となった辞書の項目
ひかえめ
漢字
控えめ
形容詞
日本語の意味
遠慮がちで出しゃばらないさま。控えめ。 / 程度が強すぎないさま。やや少なめであるさま。
やさしい日本語の意味
めだたないようにことばやこうどうをおさえたりりょうをすこしにするようす
中国語（簡体字）の意味
谦逊的 / 内敛的 / 适度的（数量或程度上）
中国語（繁体字）の意味
謙虛低調的 / 克制保守的 / 用量偏少的；節制的
韓国語の意味
겸손하고 소극적인 / 절제된, 억제된 / 양이나 정도를 줄인
インドネシア語
rendah hati / menahan diri / tidak berlebihan
ベトナム語の意味
khiêm tốn, dè dặt / ở mức độ vừa phải; dùng ít
タガログ語の意味
mahinhin / mapagpakumbaba / sa katamtamang dami
意味（1）
modest, reserved, self-effacing
意味（2）
in restrained quantities
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
