元となった辞書の項目
気配
ひらがな
けはい
名詞
日本語の意味
ある物事や人の存在・状態などが、はっきりとは見えないものの、なんとなく感じ取られる様子やその徴候。 / 市場や相場の雰囲気・動向を示す状態。 / 人の心の動きや場の雰囲気として感じられる、微妙な感触や気分。 / 相手への思いやりや配慮が、言動や雰囲気として感じ取られること。
やさしい日本語の意味
なにかがありそうだと、なんとなくかんじるしるしやようす。しじょうのようすのことをいうこともある
中国語（簡体字）の意味
迹象；征兆 / 气氛；情绪 / 市况；行情气氛
中国語（繁体字）の意味
體貼、周到 / 氛圍、情緒、事物的樣子或狀態 / 市況、行情的傾向或氛圍
韓国語の意味
낌새 / 분위기 / 시장 심리
インドネシア語
keadaan atau penampakan / suasana atau perasaan / sentimen pasar
ベトナム語の意味
dấu hiệu; biểu hiện; cảm giác về sự hiện diện / bầu không khí; tâm trạng; cảm xúc / tâm lý thị trường; tình hình/diễn biến thị trường
タガログ語の意味
palatandâ / pakiramdam / lagay ng pamilihan
意味（1）
thoughtfulness, consideration
意味（2）
the appearance, state, or condition of something
意味（3）
the state, feeling, or sentiment of a market
意味（4）
mood, feeling, emotion
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
