最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

凹む

ひらがな
へこむ
動詞
日本語の意味
物の表面が周囲より低くなる、へこみができる / 勢いや程度が落ち込む / 精神的に落ち込む、気持ちが沈む / 相手に負けて引き下がる、屈する
やさしい日本語の意味
もののおもてがうちがわにくぼむこと。きもちがおちこんでげんきがなくなる。
中国語(簡体字)の意味
凹陷、塌陷 / 下降、低于某一水平 / 沮丧、泄气
中国語(繁体字)の意味
凹陷、塌陷 / 下降、減少 / 屈服、讓步
韓国語の意味
움푹 파이다, 꺼지다 / 기준 이하로 떨어지다, 감소하다 / 풀이 죽다, 굴복하다
インドネシア語
menjadi cekung atau penyok / menurun atau berkurang / mengalah atau menyerah
ベトナム語の意味
Trở nên lõm/lún/móp xuống. / Giảm sút; tụt dưới một mức. / Khuất phục, chịu thua.
タガログ語の意味
lumubog; mayupi / bumaba; kumonti / magpaubaya; sumuko
このボタンはなに?

This can is weak and will dent if stepped on, so please handle it with care.

中国語(簡体字)の翻訳

这个罐子很脆弱,踩上去会凹陷,请小心处理。

中国語(繁体字)の翻訳

這個罐子很薄弱,踩到會凹陷,請小心處理。

韓国語訳

이 캔은 약해서 밟으면 찌그러지니 취급에 주의해 주세요.

インドネシア語訳

Kaleng ini lemah dan akan penyok jika diinjak, jadi harap berhati-hati saat menanganinya.

ベトナム語訳

Lon này yếu và sẽ bị móp nếu bị giẫm lên, xin hãy cẩn thận khi xử lý.

タガログ語訳

Mahina ang latang ito at madaling yumuyupi kapag natapakan, kaya mag-ingat sa paghawak.

このボタンはなに?
意味(1)

to become hollow, cave in, sink in: see the kubomu reading above

意味(2)

to decline below a certain point, to become less

意味(3)

to be stuck to be at a loss: see 困る (komaru).

意味(4)

to yield, to submit

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★