最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

滲みる

ひらがな
しみる
漢字
染みる
動詞
異表記 別形
日本語の意味
染みて広がる、じわじわと広がる / 液体や色が物の中にしみこむ / 感情や影響などが少しずつ心や状況に及ぶ
やさしい日本語の意味
みずやいろがもののなかにすこしずつはいってひろがること
中国語(簡体字)の意味
渗入 / 刺痛 / 深入人心
中国語(繁体字)の意味
滲入、浸透(液體、味道、氣味等) / 刺痛、灼痛(寒冷、藥水、辛辣等) / 觸動、深入人心(感情、話語等)
韓国語の意味
스며들다 / 배다 / 아리다
インドネシア語
meresap ke dalam (cairan/warna) / terasa menusuk atau pedih (dingin/nyeri) / mengena di hati (perasaan)
ベトナム語の意味
thấm vào; ngấm; thấm sâu / gây cảm giác xót/cay (ở mắt, răng, vết thương) / thấm thía; chạm đến lòng
タガログ語の意味
tumagos o sumuot (likido/kulay) / humapdi o kumirot / tumimo o umantig sa damdamin
このボタンはなに?

I spilled coffee and felt upset when I saw the brown stain seep into my shirt.

中国語(簡体字)の翻訳

我不小心把咖啡洒了,看到棕色污渍在衬衫上渗开,心情很沮丧。

中国語(繁体字)の翻訳

不小心把咖啡弄翻了,看到襯衫上滲出棕色污漬而感到沮喪。

韓国語訳

커피를 쏟아 셔츠에 갈색 얼룩이 번지는 것을 보고 낙담했다.

インドネシア語訳

Saya menumpahkan kopi dan merasa sedih melihat noda cokelat meresap ke kemeja saya.

ベトナム語訳

Tôi làm đổ cà phê và buồn khi nhìn thấy vết ố nâu loang trên áo.

タガログ語訳

Nabuhos ko ang kape, at nalungkot ako nang makita ang kayumangging mantsa na kumakalat sa aking kamiseta.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative form of 染みる

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★