最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

逃す

ひらがな
のがす
動詞
日本語の意味
逃がす、解き放つ、自由にする / 機会を逃す
やさしい日本語の意味
ものやひとをにげさせてしまうことまたよいきかいをつかめないこと
中国語(簡体字)の意味
放走;让其逃脱;释放 / 错过(机会、时机);漏掉
中国語(繁体字)の意味
放走;讓其逃脫;釋放 / 錯過(機會、時機)
韓国語の意味
도망치게 하다 / 풀어주다 / 기회를 놓치다
ベトナム語の意味
để sổng, để thoát / thả ra, thả tự do / bỏ lỡ (cơ hội)
タガログ語の意味
pakawalan / palayain / palampasin (ang pagkakataon)
このボタンはなに?

He explained cautiously that, in a situation with incomplete information, making a rash judgment could cause one to let an irretrievable opportunity slip away.

中国語(簡体字)の翻訳

他谨慎地解释说,在信息不完整的情况下轻率作出判断,可能会错失无法挽回的机会。

中国語(繁体字)の翻訳

他小心翼翼地說明,若在資訊不完整的情況下輕率做出判斷,可能會錯失無法挽回的機會。

韓国語訳

그는 정보가 불완전한 상황에서 성급하게 판단을 내리면 돌이킬 수 없는 기회를 놓칠 수 있다고 신중히 설명했다.

ベトナム語訳

Anh ấy giải thích một cách thận trọng rằng nếu vội vàng đưa ra phán đoán khi thông tin còn chưa đầy đủ, có thể sẽ bỏ lỡ những cơ hội không thể lấy lại được.

タガログ語訳

Maingat niyang ipinaliwanag na kung magpapasya nang padalos-dalos sa mga sitwasyong hindi kumpleto ang impormasyon, maaaring mapalampas ang mga pagkakataong hindi na mababawi.

このボタンはなに?
意味(1)

to let escape, let loose, set free

意味(2)

to miss (an opportunity)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★