sete palmos abaixo da terra

IPA（発音記号）

婉曲表現慣用表現

死んでいる状態を婉曲的に表す慣用句。「あの世にいる」「土の下に眠っている」のような意味合い。

英語の意味

(idiomatic, euphemistic) six feet under (dead)

Após uma vida repleta de momentos felizes, o nosso querido avô encontra-se agora sete palmos abaixo da terra.

幸せな瞬間に満ちた人生を送った私たちの愛しい祖父は、今、六フィート下に埋葬されている。

After a life full of happy moments, our dear grandfather is now six feet under.