元となった辞書の項目
踏み切る
ひらがな
ふみきる
動詞
日本語の意味
思い切って実行すること。決断して行動に移ること。 / 助走をつけて勢いよく跳び出すこと。 / 相撲で土俵の外へ踏み出すこと。
やさしい日本語の意味
おおきなけっしんをしてはじめる。とぶときにつよくけってとびだし、すもうではどひょうのそとにでる。
中国語（簡体字）の意味
毅然开始 / 起跳（跳跃时） / （相扑）踏出土俵
中国語（繁体字）の意味
斷然決定；毅然採取行動 / 起跳；起飛（運動） / （相撲）踏出場地
韓国語の意味
과감히 결행하다 / 도약하다 / (스모) 도효 밖으로 나가다
インドネシア語
mengambil langkah berani / melakukan tolakan (dalam lompatan) / melangkah keluar dari gelanggang (sumo)
ベトナム語の意味
quyết tâm liều lĩnh bắt đầu / dậm nhảy (bật rời mặt đất) / (sumo) bước ra khỏi đài
タガログ語の意味
sumuong nang buong tapang / tumalon (take off) / tumapak palabas ng ring (sumo)
意味（1）
make a bold start, take a plunge
意味（2）
take off
意味（3）
(sumo) step out of the ring
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
