元となった辞書の項目
煩惱
ひらがな
ぼんのう
漢字
煩悩
名詞
活用形
旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 煩悩 (“klesha”)
やさしい日本語の意味
よくやねたみなどのわるいおもい。こころをくるしめるもと。
中国語（簡体字）の意味
烦忧、苦恼 / 佛教：贪嗔痴等心的烦扰与染污
中国語（繁体字）の意味
佛教：使心染污的心理煩擾與惑障（如貪、嗔、癡） / 令眾生受苦的執著與負面心態
韓国語の意味
불교에서 괴로움과 혼란을 일으키는 마음의 번뇌 / 탐욕·분노·어리석음 등 정신적 오염을 뜻함 / 집착과 욕망으로 마음이 괴로워지는 상태
インドネシア語
kekotoran batin / nafsu dan keinginan duniawi / kemelekatan yang menimbulkan penderitaan batin
ベトナム語の意味
phiền não (klesha trong Phật giáo) / tham sân si; dục vọng gây khổ / mê lầm làm ô nhiễm tâm
タガログ語の意味
mga karumihan ng isip / mga makamundong pagnanasa at poot / kasakiman, galit, at kamangmangan
意味（1）
Kyūjitai form of 煩悩 (“klesha”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ shinjitai ）
（ hiragana ）
