元となった辞書の項目
あけおめ
漢字
明けおめ
フレーズ
略語
異表記
短縮語
くだけた表現
日本語の意味
新年を祝うあいさつとして用いられる、くだけた表現。「明けましておめでとう」の略。 / 親しい間柄やインターネット上のコミュニケーションで使われるカジュアルな新年のあいさつ。
やさしい日本語の意味
しんねんにいうあいさつで、あけましておめでとうをみじかくしたことば。わかいひとがよくつかう
中国語（簡体字）の意味
日语“明けましておめでとう”的缩略，意为“新年快乐”（非正式） / 用于新年问候的俚语表达
中国語（繁体字）の意味
「明けましておめでとう」（新年快樂）的簡稱；非正式 / 迎新年時的口語祝賀語
韓国語の意味
(비격식) '새해 복 많이 받으세요'의 줄임말 / (비격식) 신년 인사를 가볍게 하는 말
ベトナム語の意味
Chúc mừng năm mới (viết tắt, thân mật) / Lời chúc năm mới dạng rút gọn trong trò chuyện
タガログ語の意味
Paikling anyo ng 'Maligayang Bagong Taon' / Impormal na pagbati ng Bagong Taon
意味（1）
(informal) Clipping of 明けましておめでとう (akemashite omedetō, “Happy New Year”)
（ romanization ）
