元となった辞書の項目
ばんし
漢字
万死
名詞
日本語の意味
非常に重い罪や過ちに対して、本来であれば何度死んでも償いきれないほどの状態や、そのような罪のことをたとえていう語。 / 命が危険にさらされている、きわめて危険な状態。 / 「万死に値する」「万死の覚悟」などの形で用いられ、極限的・致命的な状況や責任の重さを強調する表現。
やさしい日本語の意味
とてもたくさんの死のこと。ひどいわるさで、死んでもよいほどということ。
中国語（簡体字）の意味
多次死亡（夸张说法） / 罪该万死（应处死的重罪） / 命在旦夕；极其危急的生存状态
中国語（繁体字）の意味
極危及生命的狀態 / 萬次之死（字面，指無數次的死亡）
韓国語の意味
생명이 극히 위태로운 상태 / 수많은 죽음, 만 번 죽음 / 죽어 마땅함
インドネシア語
keadaan kritis/di ambang maut / kematian yang hampir pasti / beribu-ribu kematian (harf.)
ベトナム語の意味
tình trạng thập tử nhất sinh, cận kề cái chết / muôn vàn cái chết (nghĩa chữ)
タガログ語の意味
tiyak na kamatayan / bingit ng kamatayan / libu-libong kamatayan
意味（1）
万死: critical state of the life; thousands of deaths- literally ten thousands of death
（ romanization ）
