最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

腫れる

ひらがな
はれる
動詞
身体部位
日本語の意味
(体の一部が)(炎症で)腫れる
やさしい日本語の意味
からだのどこかが、いたみやびょうきでふくらむこと。あかくなっていたむこともある。
中国語(簡体字)の意味
肿胀 / 肿起 / 发肿
中国語(繁体字)の意味
(身體部位)腫脹 / 因發炎而腫起
韓国語の意味
붓다 / 부어오르다 / 염증으로 붓다
インドネシア語
membengkak (karena peradangan) / menjadi bengkak / mengalami pembengkakan
ベトナム語の意味
sưng (lên) do viêm / sưng tấy / phù nề
タガログ語の意味
mamaga / lumobo (dahil sa pamamaga)
このボタンはなに?

If the infection spreads into the subcutaneous tissue, the affected area may become severely swollen, and it is necessary to receive prompt professional treatment such as antibiotics.

中国語(簡体字)の翻訳

如果感染蔓延到皮下组织,患处可能会剧烈肿胀,需要尽快接受抗生素等专业治疗。

中国語(繁体字)の翻訳

若感染擴及皮下組織,患處可能會劇烈腫脹,需儘速接受抗生素等專業處置。

韓国語訳

감염이 피하 조직으로 확산되면 환부가 심하게 붓는 경우가 있어 신속히 항생제 등의 전문적인 처치를 받아야 한다.

インドネシア語訳

Jika infeksi menyebar ke jaringan subkutan, area yang terkena dapat membengkak hebat, sehingga perlu segera mendapat penanganan profesional seperti pemberian antibiotik.

ベトナム語訳

Nếu nhiễm trùng lan vào tổ chức dưới da, vùng bị bệnh có thể sưng to dữ dội và cần được điều trị chuyên môn kịp thời, chẳng hạn bằng kháng sinh.

タガログ語訳

Kapag kumalat ang impeksyon sa ilalim ng balat, maaaring labis na mamaga ang apektadong bahagi, at kinakailangang agad na makatanggap ng propesyonal na paggamot, tulad ng mga antibiotiko.

このボタンはなに?
意味(1)

(of a body part) to swell (from inflammation)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★