元となった辞書の項目
体面
ひらがな
たいめん
名詞
日本語の意味
社会的な評価や評判。人からよく思われる立場や面目。 / 外から見える体裁や見かけ。外聞。 / 恥をかかないように保とうとする名誉心や面目。
やさしい日本語の意味
人から見た自分のよさやはじをしないように守ること
中国語（簡体字）の意味
名誉；声望 / 尊严；自尊 / 面子；外在形象
中国語（繁体字）の意味
名譽、面子 / 尊嚴、自尊 / 外在形象、門面
韓国語の意味
명예와 품위 같은 사회적 체통 / 남에게 비치는 공적 이미지 / 겉모습이나 겉치레
インドネシア語
kehormatan; harga diri / gengsi/citra di mata publik / penampilan lahiriah
ベトナム語の意味
danh dự, phẩm giá / thể diện, thanh danh / bề ngoài, vẻ ngoài
タガログ語の意味
dangal / reputasyon / imahe sa publiko
意味（1）
honour (favourable reputation; dignity; sense of self-worth), face (public image)
意味（2）
appearances
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
