元となった辞書の項目
アキレス腱
ひらがな
あきれすけん
名詞
日本語の意味
アキレス腱は、ふくらはぎの筋肉（下腿三頭筋）とかかとの骨（踵骨）をつないでいる強靭な腱で、歩く・走る・跳ぶなどの動作に重要な役割を果たす。転じて、全体としては強い中で、致命的になりうる弱点・急所を指す比喩表現としても用いられる。
やさしい日本語の意味
かかとのうしろにつながる、ふくらはぎのすじ。よわいところのたとえ。
中国語（簡体字）の意味
跟腱 / 致命弱点（阿喀琉斯之踵）
中国語（繁体字）の意味
阿基里斯腱（跟腱） / 致命弱點
韓国語の意味
발뒤꿈치와 종아리 근육을 잇는 힘줄 / 비유적으로, 치명적 약점
インドネシア語
tendon Achilles (anatomi) / titik lemah; kelemahan fatal (kias.)
ベトナム語の意味
gân Achilles (ở gót chân) / điểm yếu (tử huyệt)
タガログ語の意味
litid ng sakong / litid ni Akiles / mahinang punto
意味（1）
(anatomy) the Achilles tendon
意味（2）
the Achilles heel (vulnerability in an otherwise strong situation)
（ romanization ）
（ hiragana ）
