partir o coração de

動詞

慣用表現

人の心を傷つける / 人を深く悲しませる

英語の意味

(idiomatic) to break someone's heart (to cause a person to feel grief or sadness)

Ao confessar seus sentimentos, ele sabia que sua honestidade poderia partir o coração de sua melhor amiga.

自分の感情を告白する際、彼は正直さが親友の心を打ち砕く可能性があると知っていた。

When confessing his feelings, he knew that his honesty could break the heart of his best friend.