nos bastidores

慣用表現

舞台裏で、バックステージで / 裏で、内々で、秘密裏に、水面下で / 表に出ないところで、陰で、見えないところで

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see nos, bastidores. / behind the scenes (in secret; out of public view)

Os técnicos trabalharam arduamente nos bastidores para garantir que o espetáculo decorresse sem problemas.

技術者たちはショーが順調に進むよう、舞台裏で熱心に働きました。

The technicians worked hard behind the scenes to ensure that the show ran smoothly.