最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

炙る

ひらがな
あぶる
動詞
日本語の意味
焦がす、焼く、トーストする、グリルする
やさしい日本語の意味
ひでかるくあたためて、もののひょうめんをやくこと。かるくこげめをつける。
中国語(簡体字)の意味
烤 / 炙烤 / 灼烧
中国語(繁体字)の意味
炙烤 / 燒烤 / 烤焦
韓国語の意味
그슬리다 / 불에 굽다 / 불에 쬐어 데우다
インドネシア語
memanggang / membakar sebentar / menghanguskan (permukaan)
ベトナム語の意味
nướng, hơ trên lửa / làm cháy xém (bề mặt) / thui (đồ ăn) trên than/lửa
タガログ語の意味
ihawin / tustahin / tostahin
このボタンはなに?

Searing the salmon skin over an open flame intensifies its savory aroma, and the contrast with the delicate flesh whets the appetite.

中国語(簡体字)の翻訳

将鲑鱼的鱼皮在明火上炙烤,会增添香气,与味道清淡的鱼肉形成对比,令人更有食欲。

中国語(繁体字)の翻訳

將鮭魚的皮以直火炙烤,更添香氣;與味道清淡的魚肉形成對比,令人食慾大開。

韓国語訳

연어 껍질을 직화로 구우면 고소함이 더해져 담백한 살과의 대비가 식욕을 돋운다.

インドネシア語訳

Membakar kulit salmon langsung di atas api membuat aromanya lebih gurih, dan kontrasnya dengan daging yang ringan rasanya menggugah selera.

ベトナム語訳

Việc nướng da cá hồi bằng lửa trực tiếp làm tăng độ thơm, và sự tương phản với phần thịt nhạt vị kích thích vị giác.

タガログ語訳

Ang pag-ihaw ng balat ng salmon nang direkta sa apoy ay nagpapatingkad ng mabangong lasa, at ang kaibahan nito sa banayad na laman ay nagpapalakas ng gana.

このボタンはなに?
意味(1)

scorch, broil, toast, grill

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★