元となった辞書の項目
天狗
ひらがな
てんぐ
名詞
日本語
比喩的用法
歴史的
語源
日本語の意味
日本神話や民間伝承に登場する想像上の妖怪・神格的存在。山に棲み、赤い顔や高い鼻、翼を持つなど鳥類的な特徴で描かれることが多い。 / 比喩的に、増上慢・うぬぼれ・思い上がった人を指していう語。「天狗になる」の形で用いられる。 / 能楽や祭礼などで用いられる天狗をかたどった仮面。
やさしい日本語の意味
にほんのむかしのはなしにでるふしぎないきもの。ながいはなで、とりのようなすがた。
中国語（簡体字）の意味
日本神话与民间传说中的妖怪天狗，常具鸟状、长鼻特征 / 借指山伏 / 能乐中的天狗面具
中国語（繁体字）の意味
日本神話與民間傳說中的妖怪「天狗」，常具鳥形、長鼻。 / （比喻）修驗道的山伏。 / 能劇中的天狗面具。
韓国語の意味
일본 신화·민속의 요괴 텐구; 새처럼 생기고 긴 코가 특징 / (비유) 야마부시 / (노극) 텐구 가면
インドネシア語
Makhluk mitos Jepang mirip burung dengan hidung panjang / (kias.) seorang yamabushi (pertapa gunung Jepang) / (Noh) topeng tengu
ベトナム語の意味
tengu, yêu quái Nhật Bản (hình chim, mũi dài) / (bóng) yamabushi, tu sĩ ẩn tu núi / (Noh) mặt nạ tengu
タガログ語の意味
nilalang sa mitolohiyang Hapones na mala-ibon at may mahabang ilong / (patalinghaga) isang yamabushi / (Noh) maskarang tengu
意味（1）
(Japanese mythology, Shinto, folklore) a tengu, a mythical Japanese creature, typically birdlike and having a long nose
意味（2）
(figuratively) a yamabushi
意味（3）
(Noh) a tengu mask
意味（4）
(historical) the Christian devil, Satan
意味（5）
(figuratively, from the tengu's long nose) pridefulness; someone who is very prideful, boastful, or full of oneself (compare English look down one's nose)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
