最終更新日:2025/09/23
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

わく

漢字
湧く / 涌く / 沸く
動詞
日本語の意味
湧く、涌く: 水などが湧き出る、湧き出る / 湧く、涌く: 勇気などの感情が生まれる / 沸く: 興奮する / 沸騰する: 沸騰する / 沸く: (比喩的に) 沸く
やさしい日本語の意味
みずやきもちがしたからうまれてでてくる。おゆがあつくなりぶくぶくなりみんながにぎやかにさわぐ。
中国語(簡体字)の意味
(水等)涌出 / 情感涌现 / 沸腾;激动;(喻)火爆
中国語(繁体字)の意味
湧出、湧現(如水流或情感) / 沸騰 / (比喻)熱鬧沸騰、盛行
韓国語の意味
(물·샘 등이) 솟다, 분출하다 / (감정·용기 등이) 샘솟다, 북받치다 / (물이) 끓다; (군중이) 열광하다; (비유) 붐이 일다
インドネシア語
(air, dsb.) memancar; muncul ke permukaan / (emosi/semangat) timbul; bergolak / mendidih; (kias.) riuh/heboh; berkembang pesat
ベトナム語の意味
(nước, chất lỏng) phun ra, trào lên; (cảm xúc) dâng lên / sôi; sôi nổi, náo nhiệt / (bóng) bùng nổ, phát triển mạnh
タガログ語の意味
bumukal o bumulwak (tubig atbp.) / kumulo / sumigla (madla o ekonomiya)
このボタンはなに?

Water springs up from the foot of the mountain.

中国語(簡体字)の翻訳

山脚下涌出泉水。

中国語(繁体字)の翻訳

從山腳下湧出水。

韓国語訳

산기슭에서 물이 솟는다.

インドネシア語訳

Air memancar dari kaki gunung.

ベトナム語訳

Nước phun lên từ chân núi.

タガログ語訳

Bumubukal ang tubig mula sa paanan ng bundok.

このボタンはなに?
意味(1)

沸く: to be excited

意味(2)

沸く: to boil

意味(3)

沸く: (figuratively) to boom

意味(4)

湧く, 涌く: to feel emotions form, such as bravery

意味(5)

湧く, 涌く: water and so on to spring, gush, well up

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★