最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

酔っ払う

ひらがな
よっぱらう
動詞
口語
日本語の意味
酒を飲んで正常な判断力や足元がおぼつかなくなる状態になること。 / アルコールの影響で気分が高揚したり、陽気になったりすること。
やさしい日本語の意味
おさけをのんで、あたまやからだがふらふらになること
中国語(簡体字)の意味
喝醉(口语) / 醉酒;变得醉醺醺 / 微醉;有点醉
中国語(繁体字)の意味
喝醉 / 變得微醺 / 變得酒醉
韓国語の意味
술에 취하다 / 취기가 오르다 / 알딸딸해지다
インドネシア語
menjadi mabuk / agak mabuk / teler (kol.)
ベトナム語の意味
trở nên say rượu / ngà ngà, chếnh choáng vì rượu / bị xỉn (khẩu ngữ)
タガログ語の意味
malasing / malango sa alak / mahilo sa alak
このボタンはなに?

He drank until he got drunk at the celebratory toast, and he had a terrible hangover the next day.

中国語(簡体字)の翻訳

他在祝酒时喝到醉,第二天严重宿醉。

中国語(繁体字)の翻訳

他在祝酒時喝到醉,隔天宿醉得很厲害。

韓国語訳

그는 축배 자리에서 취할 때까지 마셔서 다음 날 심한 숙취에 시달렸다.

インドネシア語訳

Dia minum sampai mabuk saat bersulang, dan keesokan harinya mengalami mabuk parah.

ベトナム語訳

Anh ấy uống tới say trong buổi nâng ly, và ngày hôm sau bị say rượu rất nặng.

タガログ語訳

Uminom siya sa tagay hanggang sa malasing, at kinabukasan ay nagkaroon siya ng matinding hangover.

このボタンはなに?
意味(1)

(colloquial) to become tipsy, intoxicated, or drunk

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★