passer la seconde

IPA（発音記号）

くだけた表現比喩的用法

(口語的) 2速にシフトする / (口語的、比喩的) 動き出す、ギアを上げる、スピードを上げる

英語の意味

(informal) to shift into second gear / (informal, figuratively) to get a move on, to move up a gear, to speed things up

わずかな停滞を感じた後、マリーは新しい事業の開発を加速するためにセカンドギアにシフトすることを決意した。

After noticing a slight stagnation, Marie decided to shift into second gear to accelerate the development of her new business.