enlever les mots de la bouche

IPA（発音記号）

他動詞前置詞 à

(à を伴う他動詞) 誰かの口から言葉を取り出す（誰かが言おうとしていたことを言う）

英語の意味

(transitive with à) to take the words out of someone's mouth (to say what someone was about to say themselves)

ディスカッションの最中、マルクは友人が意見を述べる前に躊躇した瞬間、その友人が言おうとしていたことを先に口に出してしまった。

During the discussion, Marc doesn't hesitate to take the words right out of his friend's mouth when he hesitates before expressing his opinion.