il y a de ça

IPA（発音記号）

くだけた表現

（フランス語の口語表現）完全ではないが一部正しい、そんな感じのところがある、といったニュアンスを示す言い回し / 相手の推測や表現が、大筋では当たっているが細部までは正確ではないことを示す表現

英語の意味

(informal) that's partly right, that's part of it, that's kind of the idea, sort of, that's sort of it

Le plan proposé n'est pas parfait, il y a de ça, mais il montre la bonne direction.

提案された計画は完璧ではないけれど、そんなところで、正しい方向に向かっています。

The proposed plan isn't perfect; that's sort of it, but it is heading in the right direction.