リンゴは木から遠く落ちず、野生のガチョウは飼いならされた卵を産まない
les chiens ne font pas des chats
子は親に似るものであり、親の性質や行いが子どもにも表れるということ。良い面にも悪い面にも使われる。
私たちの家では、子供は親の性質を受け継ぐものだとよく言われています。つまり、『林檎は木から遠くに落ちない』し、『野生のガチョウはおとなしい卵を産まない』ということわざが示すように、変えがたい性質が受け継がれるのです。
In our family, it is well known that children inherit their parents' traits, just as the saying goes that the apple does not fall far from the tree and that a wild goose never lays a tame egg.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
