куй железо, пока горячо

IPA（発音記号）

鉄は熱いうちに打て / 日が照っているうちに干し草を刈れ

英語の意味

strike while the iron is hot / make hay while the sun shines

Время не ждет, поэтому помни, куй железо, пока горячо, когда перед тобой открываются новые возможности.

時は待ってくれないので、新しい機会が訪れた時には、鉄は熱いうちに打てということを忘れないでください。

Time waits for no one, so remember to strike while the iron is hot when new opportunities arise before you.

куй желе́зо

（ canonical ）

пока́ горячо́

（ canonical ）

kuj želézo

（ romanization ）

poká gorjačó

（ romanization ）