元となった例文
Reading his love letter, my heart fluttered.
中国語（簡体字）の翻訳
读了他发来的艳文，心动不已。
中国語（繁体字）の翻訳
讀了他寄來的艷文，心頭一陣悸動。
韓国語訳
그의 관능적인 편지를 읽고 가슴이 설렜다.
インドネシア語訳
Membaca pesan mesra darinya, hatiku berdebar.
ベトナム語訳
Đọc bức thư tình anh ấy gửi, tim tôi rộn ràng.
タガログ語訳
Nang basahin ko ang mapang-akit na liham mula sa kanya, kumalog ang puso ko.
