元となった例文
Listening to his story, my hair stood on end.
中国語（簡体字）の翻訳
听了他的话，我起了鸡皮疙瘩。
中国語（繁体字）の翻訳
聽了他的話，我的汗毛都豎起來了。
韓国語訳
그의 이야기를 듣고 소름이 돋았다.
インドネシア語訳
Mendengar ceritanya, bulu kudukku merinding.
ベトナム語訳
Nghe anh ấy nói, tôi nổi da gà.
タガログ語訳
Nang marinig ko ang kanyang kuwento, natindig ang mga balahibo ko.
