元となった例文
"Gye, this is surprising!" he exclaimed in surprise.
中国語（簡体字）の翻訳
「哎呀……这真让人吃惊！」他惊叫道。
中国語（繁体字）の翻訳
「哎呀……這真是令人吃驚！」他驚呼道。
韓国語訳
「으악… 정말 놀랐어!」라고 그는 놀란 목소리를 냈다.
インドネシア語訳
“Gya... ini mengejutkan!” seru dia dengan suara terkejut.
ベトナム語訳
"Á... Thật bất ngờ!" anh ấy thốt lên đầy kinh ngạc.
タガログ語訳
“Gya... nakakagulat ito!” sigaw niya na nagulat.
