元となった例文
Seeing the lights of a distant town, I felt at ease.
中国語（簡体字）の翻訳
看到远处的城镇灯火，心情平静了。
中国語（繁体字）の翻訳
看到遠處的城鎮燈火，心情平靜下來了。
韓国語訳
멀리 보이는 마을 불빛을 보고 마음이 차분해졌습니다.
インドネシア語訳
Aku melihat lampu-lampu kota di kejauhan, dan hatiku menjadi tenang.
ベトナム語訳
Nhìn thấy ánh đèn của thị trấn xa xa, lòng tôi trở nên bình yên.
タガログ語訳
Nakita ko ang mga ilaw ng malayong bayan, at napanatag ang aking puso.
