最終更新日：2024/06/26
He made a series of mistakes trying to finish his work quickly. More haste, less speed.
正解を見る
彼は仕事を早く終わらせようとしてミスを連発した。急がば回れだ。
編集履歴（0）
元となった例文
He made a series of mistakes trying to finish his work quickly. More haste, less speed.
中国語（簡体字）の翻訳
他为了尽快完成工作而接连犯错。欲速则不达。
中国語（繁体字）の翻訳
他為了儘快完成工作而連連出錯。正所謂「欲速則不達」。
韓国語訳
그는 일을 빨리 끝내려다가 실수를 연발했다. ‘급할수록 돌아가라’.
インドネシア語訳
Dia berusaha menyelesaikan pekerjaannya dengan cepat sehingga terus-menerus membuat kesalahan. Pepatah mengatakan, 'kalau tergesa-gesa, lebih baik mengambil jalan memutar.'
ベトナム語訳
Anh ấy cố gắng hoàn thành công việc thật nhanh nên liên tiếp mắc lỗi. Càng vội càng hỏng.
タガログ語訳
Sinubukan niyang tapusin nang mabilis ang trabaho, kaya sunud-sunod ang kanyang mga pagkakamali. Kapag nagmamadali ka, mas mabuting mag-ikot.
