元となった例文
I always paint my nails by myself when the weekend comes.
中国語（簡体字）の翻訳
每到周末，我总是自己涂指甲油。
中国語（繁体字）の翻訳
每到週末，我都會自己塗指甲油。
韓国語訳
저는 주말이면 항상 직접 매니큐어를 바릅니다.
ベトナム語訳
Vào cuối tuần, tôi luôn tự sơn móng tay.
タガログ語訳
Tuwing weekend, ako mismo ang nagpipintura ng aking mga kuko.
