元となった例文
He is smiling on the face of things, but he is sad inside.
中国語（簡体字）の翻訳
他表面上笑着，内心却很悲伤。
中国語（繁体字）の翻訳
他表面上笑著，內心卻很悲傷。
韓国語訳
그는 겉으로는 웃고 있지만 속으로는 슬퍼하고 있다.
インドネシア語訳
Secara lahiriah dia tersenyum, tetapi di dalam hatinya ia sedih.
ベトナム語訳
Bề ngoài anh ấy cười, nhưng trong lòng lại buồn.
タガログ語訳
Sa panlabas ay nakangiti siya, ngunit sa loob ay malungkot siya.
