元となった例文
He tried to help, but it only made the situation worse.
中国語（簡体字）の翻訳
他试图帮忙，反而使事态恶化了。
中国語（繁体字）の翻訳
他想幫忙，反而讓情況惡化了。
韓国語訳
그는 도우려 했지만 오히려 상황을 악화시켰다.
インドネシア語訳
Dia mencoba membantu, tetapi malah memperburuk keadaan.
ベトナム語訳
Anh ấy cố gắng giúp, nhưng ngược lại đã làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn.
タガログ語訳
Sinubukan niyang tumulong, ngunit sa halip ay lalo niyang napalala ang sitwasyon.
