元となった例文
He got up from his failures over and over again like a roly-poly.
中国語（簡体字）の翻訳
他像不倒翁一样，从失败中一次又一次地站起来。
中国語（繁体字）の翻訳
他像起き上がり小法師一樣從失敗中一次又一次站起來。
韓国語訳
그는 뒤집혀도 다시 일어나는 인형처럼 여러 번 실패에서 일어섰다.
インドネシア語訳
Ia bangkit berkali-kali dari kegagalan seperti boneka okiagari-koboshi.
ベトナム語訳
Anh ấy như con búp bê lật đật, nhiều lần đứng dậy sau thất bại.
タガログ語訳
Katulad ng manikang bumabangon kapag nabuwal, paulit-ulit siyang tumindig mula sa pagkabigo.
