元となった例文
He straddled his bicycle and rode off, cutting through the wind.
中国語（簡体字）の翻訳
他一跨上自行车，就迎风飞驰而去。
中国語（繁体字）の翻訳
他跨上自行車，迎著風騎了出去。
韓国語訳
그는 자전거에 올라타자, 바람을 가르며 달려 나갔다.
ベトナム語訳
Anh ấy vừa cưỡi lên xe đạp thì phóng đi, lao vun vút trong gió.
タガログ語訳
Nang sumakay siya sa bisikleta, agad siyang umarangkada, parang hinihiwa ang hangin.
