元となった例文
I was surprised by his indifferent attitude.
中国語（簡体字）の翻訳
我对他那冷淡的态度感到惊讶。
中国語（繁体字）の翻訳
他那淡漠的態度讓我感到驚訝。
韓国語訳
그의 무심한 태도에 놀랐다.
インドネシア語訳
Saya terkejut oleh sikapnya yang acuh tak acuh.
ベトナム語訳
Tôi ngạc nhiên trước thái độ thờ ơ của anh ấy.
タガログ語訳
Nagulat ako sa kanyang malamig na pag-uugali.
