その 監督 は 原作 の 微妙 な 心理 描写 を 保ち ながら も 、 観客 の 共感 を 呼ぶ ため に いくつか の 場面 を 脚色 し た と 公 に 認め た 。