元となった例文
He used the word 'mede' to express his old-fashioned love for her.
中国語（簡体字）の翻訳
他为了表达对她的古风式的爱，使用了「めで」这个词。
中国語（繁体字）の翻訳
他為了表達對她的古風愛意，使用了「めで」這個詞。
韓国語訳
그는 그녀에 대한 고풍스러운 사랑을 표현하기 위해 '메데'라는 말을 사용했다.
ベトナム語訳
Anh ấy đã dùng từ “めで” để biểu đạt tình yêu cổ điển dành cho cô ấy.
タガログ語訳
Ginamit niya ang salitang 「めで」 upang ipahayag ang kaniyang makalumang pagmamahal sa kaniya.
