国際会議を成功させるためには、議事日程と資料の配布を事前に整えるだけでなく、各国代表の発言時間や通訳の配置も慎重に調整しなければならない。
To ensure the success of the international conference, we must not only arrange the agenda and the distribution of materials in advance, but also carefully coordinate the speaking times of each country's delegates and the placement of interpreters.
To ensure the success of the international conference, we must not only arrange the agenda and the distribution of materials in advance, but also carefully coordinate the speaking times of each country's delegates and the placement of interpreters.
为了使国际会议取得成功，不仅要事先整理好议事日程和资料的分发，还必须慎重调整各国代表的发言时间和口译人员的配置。
為了使國際會議成功，不僅要事先準備好議程和資料的分發，還必須謹慎調整各國代表的發言時間及口譯人員的配置。
국제 회의를 성공적으로 진행하려면 의사 일정과 자료 배포를 사전에 정리할 뿐만 아니라 각국 대표의 발언 시간과 통역사의 배치도 신중히 조정해야 한다.
Untuk menyukseskan konferensi internasional, tidak cukup hanya menyiapkan agenda dan membagikan materi sebelumnya; waktu bicara perwakilan tiap negara dan penempatan penerjemah juga harus diatur dengan cermat.
Để một hội nghị quốc tế thành công, không chỉ cần chuẩn bị trước chương trình làm việc và việc phát tài liệu, mà còn phải điều chỉnh cẩn thận thời lượng phát biểu của đại diện các nước và bố trí thông dịch viên.
Para maging matagumpay ang isang pandaigdigang kumperensya, hindi sapat na ihanda lamang nang maaga ang agenda at ipamahagi ang mga materyales; kailangan ding maingat na ayusin ang oras ng pagsasalita ng bawat kinatawan ng bansa at ang pagtatalaga ng mga tagapagsalin.
