最終更新日：2024/06/25
正解を見る
On top of failing the exam, I was dumped by my girlfriend. It never rains but it pours.
編集履歴（0）
元となった例文
On top of failing the exam, I was dumped by my girlfriend. It never rains but it pours.
中国語（簡体字）の翻訳
考试不及格，又被女朋友甩了，真是祸不单行。
中国語（繁体字）の翻訳
考試不及格之外，又被女友甩了，真是雪上加霜。
韓国語訳
시험에 떨어진 데다 여자친구한테 차이고, 정말 엎친 데 덮친 격이야...
インドネシア語訳
Gagal ujian, ditinggal pacar, benar-benar malang bertubi-tubi.
ベトナム語訳
Vừa rớt kỳ thi, lại còn bị bạn gái chia tay, đúng là đen đủi hết chỗ nói...
タガログ語訳
Bukod sa bumagsak ako sa pagsusulit, iniwan pa ako ng nobya ko — talagang sunod-sunod ang malas.
